Для представления восприятия Кайласа с точки зрения индусской традиции приведем сокращенный перевод с английского отрывков из книги «Сумеру Парват» Свами Бикаша Гири, индийского паломника, многие годы посещавшего регион Кайлас-Манасаровар.
Задерживаться на перевале Долма крайне сложно. После непрерывных попыток в течение семи лет я решил остаться на перевале Долма в 1997 году. Я вышел из Тарчена, и у меня была плита, немного бензина, спальный мешок и немного еды. Погода была хорошая, облаков на небе не было. Я добрался до перевала Долма из Тарчена через два дня, неся вес в 25 килограммов. Солнце было очень ярким, ветра не было и никакого льда не должно было быть вокруг. Я начал поиски пещеры для ночлега. Вокруг были большие камни, но я не нашел ни одной пещеры. Я оборудовал для себя место, чтобы остаться под большим камнем. Под ним был большой плоский камень, который можно было использовать как детскую кроватку. Я собрал разбросанную вокруг рваную одежду и связал ее сверху. Тут же начался снегопад и в течение короткого времени все вокруг превратилось в белое. Толщина слоя снега составляла один фут. Одежда, висевшая наверху, также была покрыта большим количеством снега. Таким образом снегопад продолжался всю ночь. Во время сна ночью все мое тело оказалось под снегом. Вся моя одежда с утра была мокрой. Топить печь я не мог. Я сжег несколько кусков одежды, чтобы согреть бензобак, который, в свою очередь, должен был нагреть бензин. Тогда только могла заработать печка.
Даже большой камень, лежащий на расстоянии 100 метров от того места, где мы остановились, не был виден. На следующий день солнце выглянуло на один час. Весь лед растаял в течение часа. Снова начался снегопад. Лед искрил в лунном свете. Лед на развешенной одежде начал опускаться вниз. Справа от меня был большой кусок льда, а слева была куча снега высотой более фута. Иногда порыв ветра накидывал на меня снег. Это была большая борьба в моей жизни. Тибетские паломники, которые проходили мимо моей пещеры по пути своей парикрамы, никак не ожидали, что я буду жив ночью. Но на следующий день, когда они нашли меня живым, то назвали меня великой и совершенной душой. Они были удивлены, увидев меня просто одетым затворником. Я не мог спать три ночи, и был уставшим и измученным. Я не мог знать, как прошли три дня и три ночи. Я испытывал радость. Так что все вышеперечисленные трудности и неприятности вряд ли имели для меня значение. После пребывания на перевале в течение трех дней и трех ночей я был готов идти дальше. С тех пор, как я сюда добрался, шел сплошной снегопад. Когда собирался уходить, погода была ясная. Когда я достиг Тарчена, меня окружили множество людей. Они просили мои волосы или цветную нить в виде прасада — взятого от меня блага или благословения. Я думал, что было нехорошо давать волосы с головы, но у меня не было цветных нитей. Вот и попросили нитки от моего одеяла. Какая-то часть моего одеяла исчезла, когда с него сняли нитки.
