Так случилось, что с незапамятных времен священная гора Кайласа вдохновляла людей, слава о ней расходилась по миру. Ни одна гора не могла сравниться с ней. Она была средоточием двух самых древних цивилизаций, традиции которых тысячелетиями оставались нетронутыми, Индии и Китая. Как для индуса, так и для буддиста Кайласа представляет собою центр вселенной. В соответствии с древней санскритской традицией, ее называют Меру или Сумеру. Она считается не только физическим, но и метафизическим центром мира. Если психофизический организм рассматривать как микрокосмическую копию вселенной, то гора Меру будет представлена в нем спинным мозгом. Как различные центры (чакры) сознания поддерживаются и связываются позвоночником (санскр. меру-данда), откуда они ответвляются, подобно многочисленным цветам лотоса, так же и гора Меру образует ось, связующую различные планы, или миры. И так же, как психофизический организм человека увенчан высшим центром сознания — тысячелепестковым лотосом (санскр. сахасрара-чакра), так и Меру, или Кайласа, увенчана невидимым храмом трансцендентных сил, которые являются верующему в форме, символизирующей для него высшую реальность. Так для индуса Кайласа — обитель Шивы, для буддиста же это гигантская мандала — «Мандала Высшего Блаженства», которая, по описанию Демчог-Тантры, состоит из Дхьяни-Будд и Бодхисаттв.
Кайлас с плато Терраса Мандалы
… Два холма, между которыми стоит Кайласа, называются холмами Ваджрапани и Манджушри — это престол Держателя Алмазного Скипетра (что обычно переводится как «удар молнии»). Он сражается с силами тьмы и разрушения. Алмаз — символ несокрушимости, символ Бодхисаттвы Ученой и Действенной Мудрости, который своим пылающим мечом знания разрубает узы невежества и предрассудков. Рядом находится холм Авалокитешвары – Бодхисаттвы Сострадания, покровителя Тибета, а невдалеке от холма Ваджрапани, на северо-востоке от Кайласы высится гора Долмы (Тары). Говорят, она родилась из слез Авалокитешвары, когда он оплакивал страдания этого мира. Эти горы, подобные пирамидам, стоят как часовые по обеим сторонам Кайласы.
Кайлас с вершины горы Такайрола
Анагарика Говинда. Путь белых облаков. Буддист в Тибете.- М.: Сфера, 2004