Свами Пранавананда о монастырях у Кайласа: Дрира Пхук Гомпа

SIZ_4132
Новости от 11 октября 2018

Индиец Свами Пранавананда  (1896-1961)  выполнил подробное научное исследование региона горы Кайлас во время многочисленных экспедиций с 1928 до 1949. Мы публикуем переводы с английского описаний некоторых мест, которые он посетил почти сто лет назад.

Перейти через Лха чу на правый берег и дойти до Дрира-пхук гомпа, который также называют Дитхин-пхук. Там располагаются камни мани и донкханг. Спуститься 400 метров от монастыря до моста через Лха чу, перейти по нему на левый берег; из этого места вверх к Долма Ла ведет крутой и утомительный подъем, по краю дороги лежат огромные гранитные валуны.

В верхней долине этого ручья пасутся донги, или дикие яки. Вверх по этому ручью одна из дорог ведет к истоку Инда.

 Обычно большие группы разбивают здесь лагерь, но если группа маленькая (не более 30 человек), лучше отправить человека заранее в монастырь и забронировать верхний зал или другую комнату. Несмотря на вызываемые дымом неудобства, ночевка в монастыре может сэкономить много времени, затрачиваемого на установку и разбор палаток. Если удастся разместиться в монастыре, то рано утром нужно выдвигаться к Долма Ла.

 Дира-пхук Гомпа — это второй монастырь священной горы Кайлас, в котором обитает один лама и 5 дабов. Главное божество — Сакья-пендо. В пещере имеется изображение Гева-гозангба, который, как говорят, открыл маршрут парикрамы вокруг Кайласа. Перед монастырем установлен флагшток. В этом монастыре была напечатана одна версия Кангри Карчак и Кангри Солдеп. Гора Кайлас предстает паломникам в своей полном великолепии­, и с верхней части монастыря открывается один из самых потрясающих видов на Кайлас. Он похож на огромный серебряный купол на пьедестале с двумя стражами по обеим сторонам — Ваджрапани и Авалокитешварой. Напротив Кайласа с запада на восток располагаются несколько вершин: Чагнадордже, (Ваджрапани), Священная вершина Кайлас (Канг Ринпоче), Ченрези (Авалокитешвара), Джамбьянг (Манджугхоша), Чогель-норсанг и Шивари.  Сидя перед окном или на верхней части монастыря, можно бесконечно созерцать великолепие Кайласа, не ощущая никакой усталости. Великолепие, грандиозность вида, духовная атмосфера просто неописуемы. При лунном свете вид становится еще более величественным. Отсюда тропа идет вверх по Лха чу до истока Инда, который находится на расстоянии около 54 км., если идти через Лхе Ла. Инд берет начало не у подножия Кайласа, как неверно считают некоторые.

Здесь можно остановиться на один день и отправиться к северному подножию Кайласа. Дорога проходит следующим образом: 200 метров спуск от монастыря до Лха чу, где нужно перейти на левый берег реки; 200 метров крутого подъема до чортена; 200 метров по зеленому льду; 800 метров крутого подъема по льду или вдоль Кангджам чу по огромным валунам; здесь растет мирра — травяное благовоние и множество других цветов; здесь располагается язык ледника Кангджам, черный из-за содержания в нем земли; куполообразный по форме. На нем множество натеков в форме лингама Шивы (шивалинга); Кангджам чу вытекает из двух вскрытий ледника. Подняться на 100 метров по обломкам вдоль небольшого ручья по правой стороне, взобраться на хребет ледника, пройти вверх на 1,5 км. по леднику через морены. Можно найти разноцветные камни, которые падают с конгломерата Кайласа; здесь находится открытое ледяное поле без гальки; пройти 200 метров пути по этому льду, небольшие обломки породы падают со стены вершины Кайласа. Затем будет еще 100 метров крутого подъема по очень скользкому льду и снегу. После этого вы выйдете прямо на вертикально стоящую стену Кайласа с бездонными расщелинами, отделяющими начало ледника Кангджам от стены Кайласа.   Окружающий ландшафт настолько безмятежен, величественен и грандиозен, что забываешь о всех стоящих на пути к этому месту трудностях. Здесь часто идет снег. От Дира-пхук до этого места всего около 3 км.

Сокращенный перевод с английского Pranavananda S. Exploration in Tibet. —  University of  Kalkutta, 1950.

DSC02538

ext_kora_95

north_face_2008_33 
north_face_2008_36
 
outer kora_14
 
outer kora_15

В монастыре Дира Пук
В монастыре Дира Пук
В монастыре Дира Пук
 
В монастыре Дира Пук
В монастыре Дира Пук
 
В монастыре Дира Пук